律师解答
在法律层面，给情人转账5万是否能要回需视具体情况而定。
如果转账时明确约定是借款，那么情人有义务归还借款，可通过法律途径要求其返还5万。
若转账并无借款约定，仅为情感维系的赠与行为，一般情况下较难要回。比如在恋爱关系中，一方自愿为另一方支付大额款项，通常被视为一种赠与，在没有特殊约定或法定情形时，难以要求返还。
但如果转账行为导致赠与人生活困难，或者存在欺诈、胁迫等违法情形，赠与人有权请求撤销赠与，从而有可能要回5万。
总之，要根据转账时的具体情况和相关证据来判断能否要回5万转账款项，不能一概而论。
律师解答
一般来说，如果是普通的借款，是可以要回来的。但如果是基于情人关系的赠与，就比较难要回了。
如果转账时明确约定是借款，且有聊天记录、转账备注等能证明借款事实的证据，那可以通过法律途径要求对方归还。
然而，如果转账时没有明确约定是借款，只是出于情感表达而转账，这种情况下要回的难度就较大。因为在法律上，这种行为更倾向于赠与行为，赠与一旦完成，一般是不能随意撤销的。
所以，要根据具体情况来判断能否要回转账的5万元。如果有证据证明是借款，就有较大可能要回；如果只是单纯的情感转账，要回的难度就比较大了。
律师解答
一般情况下，这种给情人的转账很难要回来。因为这种转账通常被视为赠与行为，在没有特殊约定的情况下，赠与行为一旦完成，钱款的所有权就转移给了对方。
然而，如果转账时明确约定是借款，或者有其他证据证明是借款而非赠与，那么就可以要求对方归还。比如有聊天记录表明是借款，或者对方承认是借款等。
总之，要根据具体情况来判断是否能要回转账款项。如果难以证明是借款，要回的可能性就较小。
律师解答
核心回答：一般情况下，这种给情人的转账很难要回来。因为这种转账通常被视为基于情感关系的赠与行为，在法律上难以认定为借款等可以主张返还的情形。
阐述：
首先，从法律角度看，没有明确的借款约定等证据表明这5万是借款。
其次，情感关系的特殊性使得很难证明转账的目的是借款而非赠与。如果能证明这5万是借款，比如有明确的借条等，那么可以主张返还。但如果只是基于情感而转账，要回的可能性较小。
解决措施和建议：在与情人有金钱往来时，最好保留相关的证据，如转账记录备注为借款等，以防日后发生纠纷。如果已经转账且无法证明是借款，要回的难度较大，只能尽量与对方协商解决。