律师解答
分手时涉及几千元款项能否起诉要依具体情形判断。若款项为借款且有借条、转账记录、聊天记录等证明借贷关系的证据，能起诉要求返还。若为恋爱期间一般赠与，通常不能要求返还，起诉难获法院支持。但以结婚为目的的附条件赠与，结婚目的无法达成时，赠与方可要求返还并起诉。
1.若是借款，出借人应收集借条、转账记录、聊天记录等证据，向法院起诉请求借款人返还。
2.若是一般赠与，建议双方友好协商处理，避免过度消耗精力。
3.若是附条件赠与，准备好证明赠与附结婚条件及结婚目的无法实现的证据，向法院提起诉讼。只要符合起诉条件，有明确被告、具体诉求和事实理由且属法院受理范围，几千元款项也能起诉。
律师解答
法律分析：
（1）当分手涉及几千元款项，若款项性质为借款，且有借条、转账记录、聊天记录等能证明借贷关系存在的证据，出借人可起诉要求借款人返还借款。因为这些证据能证明双方存在合法有效的借贷法律关系，法院会根据证据和法律规定进行裁判。
（2）若款项是恋爱期间的一般赠与，通常不能要求返还，起诉难以获法院支持。一般赠与在交付时所有权就已转移。
（3）若是以结婚为目的的附条件赠与，结婚目的无法实现时，赠与方可以要求返还并起诉。因为附条件赠与所附条件未成就，赠与行为未完全生效。
（4）只要符合起诉条件，有明确被告、具体诉讼请求和事实理由，属于法院受理范围，几千元金额也能起诉。
提醒：
要注意区分款项是借款还是赠与，保留好相关证据。不同案情对应解决方案不同，建议咨询以进一步分析。
律师解答
（一）判断款项性质
如果是借款，要收集借条、转账记录、聊天记录等证明借贷关系的证据，凭借这些证据起诉要求返还。
（二）区分赠与情况
普通恋爱赠与通常不能要求返还；以结婚为目的的附条件赠与，结婚目的无法达成时，可收集相关证据起诉要求返还。
（三）满足起诉条件
确保有明确被告、具体诉讼请求和事实理由，且属于法院受理范围，满足这些就可起诉。
法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条规定，起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
律师解答
1.分手涉及几千元款项能否起诉，得看情况。若款项为借款，有借条、转账记录、聊天记录等证明借贷关系的证据，就可起诉，出借人能凭证据让借款人还钱。
2.若款项是恋爱赠与，通常不能要求返还，起诉难获法院支持。但以结婚为目的的附条件赠与，结婚目的未达成，赠与方可要求返还并起诉。
3.只要符合起诉条件，有明确被告、诉求和事实理由，属法院受理范围，几千元也能起诉。
律师解答
结论：
分手时涉及几千元款项能否起诉要看款项性质和是否符合起诉条件，借款且有证据、附条件赠与目的未实现等情况能起诉，单纯赠与起诉难获支持。
法律解析：
根据《中华人民共和国民法典》等相关法律，若款项为借款，有借条、转账记录、聊天记录等证明借贷关系的证据，出借人可凭借这些证据向法院起诉要求借款人返还借款。若是恋爱期间的赠与，通常不能要求返还，起诉难以得到法院支持；不过以结婚为目的的附条件赠与，当结婚目的无法达成，赠与方可以要求返还并起诉。只要满足起诉条件，即有明确被告、具体诉讼请求和事实理由，且属于法院受理范围，即便金额是几千元也能起诉。如果您在分手款项问题上有疑惑，不清楚自身情况是否可以起诉，欢迎向我或专业法律人士咨询，我们会为您提供专业的法律建议。