在涉及到翻译作品的版权问题上，翻译者拥有无可争议的权益。然而，为了尊重原创作品的著作权，同时也确保公平交易原则，如欲翻译已有的著作，译者必须首先征得原著著作权所有者的许可，并向他们支付合理的酬劳作为回报。在得到授权之后，译者便有权对其所翻译的作品享有相应的著作权。在此特别提醒各位，未经原作者的明确授权，任何人都无权擅自将作品翻译为其他语言。法律依据：《著作权法》第十三条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。合作作品的著作权由合作作者通过协商一致行使；不能协商一致，又无正当理由的，任何一方不得阻止他方行使除转让、许可他人专有使用、出质以外的其他权利，但是所得收益应当合理分配给所有合作作者。
律师解答
著作权人的财产权包含：复制权：以印刷等方式制作作品多份。发行权：通过出售或赠与向公众提供作品原件或复制件。出租权：有偿许可他人临时使用视听等作品。展...查看全文
律师解答
著作权侵权认定里的“接触”，指被控侵权人有机会获取权利人作品，通常分两种认定情况。一是有直接证据证明接触。比如被控侵权人曾合法购买、借阅作品，或参...查看全文
律师解答
法律分析：（1）著作权人的人身权包含发表权、署名权、修改权和保护作品完整权，这些权利与作者人格、身份紧密相关，代表着作者的精神利益。（2）发表权关乎作品是否...查看全文
律师解答
1.著作权受法律保护，遭遇侵权可要求赔偿。2.赔偿数额先按权利人实际损失算；损失难算，按侵权人违法所得赔，且要包含维权合理开支。3.若损失和违法所得都不确...查看全文
律师解答
结论：侵犯著作权满足违法所得三万以上、非法经营五万以上、复制品五百张（份）以上等条件构成侵犯著作权罪，处三年以下有期徒刑，并处或单处罚金；满足违法所得十...查看全文
具有相同的著作权证书。著作权证书是对作品著作权归属的法定证明文件。当存在多个主体持有相同的著作权证书时，意味着这些主体对于该作品所享有的著作权在权利内容...查看全文
著作权法定赔偿标准如下：一是按照权利人的实际损失给予赔偿。实际损失包括权利人因侵权行为所遭受的直接损失和可得利益损失。例如，因作品销量减少导致的利润损失等...查看全文
著作权纠纷案件的管辖法院级别，根据相关法律规定确定。一般而言，基层人民法院可以管辖第一审著作权民事纠纷案件，但有一定条件限制。中级人民法院管辖的第一审著作权...查看全文
新旧著作权法之对照现行有效的著作权法在保护文学、艺术和科学作品作者的著作权以及相关权益方面发挥着重要作用。随着时代发展与社会需求变化，著作权法也经历了修...查看全文
侵犯著作权的赔偿标准如下：一是按照权利人的实际损失给予赔偿。即根据权利人因侵权行为所遭受的直接经济损失，包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支等进行计算...查看全文
只需29元，20分钟内法律问题快速解答！